Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

member of ship's crew

  • 1 crew

    crew n
    экипаж
    alert crew
    дежурный экипаж
    cabin crew
    обслуживающий экипаж
    composition of a crew
    состав экипажа
    crew baggage declaration
    декларация экипажа на провоз багажа
    crew cab
    кабина экипажа
    crew cabin floor
    пол кабины экипажа
    crew change
    замена экипажа
    crew chief
    командир экипажа
    crew compartment
    кабина экипажа
    crew emergency duty
    обязанности экипажа в аварийной обстановке
    crew environment
    условия работы экипажа
    crew life support
    система жизнеобеспечения экипажа
    crew member certificate
    свидетельство члена экипажа
    crew operating procedure
    порядок действий экипажа
    crew oxygen system
    кислородная система кабины экипажа
    crew physical conditions
    физическое состояние экипажа
    crew regular duty
    прямые обязанности экипажа
    crew rest period
    время отдыха экипажа
    crew scheduling
    планирование полетов экипажей
    crew size
    количественный состав экипажа
    crew team
    экипаж воздушного судна
    fail-safe crew
    экипаж имеющий безаварийный налет
    ferry crew
    экипаж для перевозки
    flight crew
    летный экипаж
    flight crew duty
    обязанности членов экипажа
    flight crew equipment
    снаряжение самолетного экипажа
    flight crew member
    член летного экипажа
    flight crew oxygen system
    кислородная система кабины экипажа
    flight crews provision
    предоставление летных экипажей
    flight crew supervision
    проверка готовности экипажа к полету
    ground crew
    бригада наземного обслуживания
    licensed crew member
    член экипажа
    maintenance crew
    бригада технического обслуживания
    operating crew
    рабочий экипаж
    ramp crew
    бригада аэродромного обслуживания
    relief crew
    сменный экипаж
    ship's crew fare
    тариф для членов экипажей морских судов
    supernumerary flight crew
    дополнительный летный экипаж
    takeoff crew
    группа управления взлетами
    wrecking crew
    аварийная команда

    English-Russian aviation dictionary > crew

  • 2 crew

    N
    1. नाविकगण
    Officers and the crew of the ship are all alert.
    He is a member of the Cambridge crew.
    2. कर्मचारी
    The crew of the Rajdhani Express do their duty sincerely.
    --------
    V
    1. जहाज\crewपर\crewनाविकों\crewको\crewलगाना
    You can employ a crew for our ship.

    English-Hindi dictionary > crew

  • 3 crew

    crew [kru:]
    1 British pt of crow
    2 noun
    (a) (in rowing) équipe f; (on plane, ship) équipage m;
    ∎ ambulance/camera crew équipe f d'ambulanciers/de cameramen
    (b) familiar (crowd, gang) bande f, équipe□ f;
    ∎ what a crew! (quelle) drôle d'équipe!;
    ∎ they're a good crew to work with c'est une bonne équipe avec qui travailler
    (c) Cinema & Television équipe f
    ∎ to crew for sb être l'équipier de qn
    (ship) armer d'un équipage; (plane) fournir un équipage à;
    ∎ this yacht can't be crewed by fewer than six ce yacht exige un équipage de six au moins;
    ∎ Nautical crewed charter location f de bateau avec équipage
    ►► crew cut coupe f de cheveux en brosse;
    ∎ crew cuts are in fashion again les cheveux en brosse reviennent à la mode;
    crew member membre mf d'équipage;
    crew neck col m ras le ou du cou, ras-le-cou m

    Un panorama unique de l'anglais et du français > crew

  • 4 crew

    I
    1. kru: noun
    1) (the group of people who work or operate a ship, aeroplane, bus etc.) tripulación
    2) (used jokingly, a group of people: What an odd crew!) pandilla, equipo

    2. verb
    (usually with for) to act as a crew member (for someone). tripular

    II see crow
    crew n tripulación
    tr[krʊː]
    3 SMALLSPORT/SMALL (rowing team) equipo de remo
    4 familiar (gang) banda, pandilla
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    camera crew equipo de filmación
    film crew equipo de rodaje
    crew member miembro de la tripulación, tripulante nombre masulino o femenino
    crew neck (on sweater) cuello redondo
    ————————
    tr[krʊː]
    1→ link=crow crow{
    crew ['kru:] n
    1) : tripulación f (de una nave)
    2) team: equipo m (de trabajadores o atletas)
    n.
    • banda s.f.
    • cuadrilla s.f.
    • equipaje s.m.
    • equipo s.m.
    • partida s.f.
    • tripulación s.f.
    kruː
    a) (Aviat, Naut) tripulación f

    cabin/flight/ground crew — personal m de cabina/vuelo/tierra; (before n)

    crew member — miembro mf de la tripulación, tripulante mf

    b) ( team) equipo m

    film crew — ( Cin) equipo m de rodaje or filmación

    c) (gang, band) banda f, pandilla f

    I [kruː]
    1. N
    1) (Aer, Naut) tripulación f ; (Navy) dotación f ; (excluding officers) marineros mpl rasos
    2) (Cine, Rowing) (gen) (=team) equipo m
    3) (=gang) pandilla f, banda f
    2.
    VI
    3.
    4.
    CPD

    crew cut N — pelado m al rape


    II
    [kruː]
    PT of crow
    * * *
    [kruː]
    a) (Aviat, Naut) tripulación f

    cabin/flight/ground crew — personal m de cabina/vuelo/tierra; (before n)

    crew member — miembro mf de la tripulación, tripulante mf

    b) ( team) equipo m

    film crew — ( Cin) equipo m de rodaje or filmación

    c) (gang, band) banda f, pandilla f

    English-spanish dictionary > crew

  • 5 crew

    1. noun
    1) (of ship, aircraft, etc.) Besatzung, die; Crew, die; (excluding officers) Mannschaft, die; Crew, die; (Sport) Mannschaft, die; Crew, die
    2) (associated body) Gruppe, die; (set, often derog.) Haufen, der

    a motley crew — ein bunt zusammengewürfelter Haufen

    2. intransitive verb
    die Mannschaft/Mitglied der Mannschaft sein
    3. transitive verb

    crew a boat — Mitglied der Mannschaft/die Mannschaft eines Bootes sein

    * * *
    I 1. [kru:] noun
    1) (the group of people who work or operate a ship, aeroplane, bus etc.) die Besatzung
    2) (used jokingly, a group of people: What an odd crew!) die Bande
    2. verb
    (usually with for) to act as a crew member (for someone). einspringen
    - academic.ru/115778/crewcut">crewcut
    II see crow
    * * *
    crew1
    [kru:]
    I. n + sing/pl vb
    1. (working team) of aircraft, ship Crew f, Besatzung f
    ambulance/lifeboat \crew Rettungsmannschaft f
    camera/film \crew Kamera-/Filmteam nt
    ground \crew Bodenpersonal nt
    the \crew of a train das Zugpersonal
    2. ( fam or esp pej: gang) Bande f fam
    a motley \crew ein bunt zusammengewürfelter Haufen fam
    3. (rowing) Rudern nt kein pl
    II. vt
    to \crew a boat/plane zur Mannschaft eines Boot[e]s/Flugzeugs gehören
    III. vi (act as crewmember) Mannschaftsmitglied sein
    ▪ to \crew for sb zu jds Mannschaft gehören
    crew2
    [kru:]
    vi esp BRIT pp, pt of crow
    * * *
    I [kruː]
    1. n
    1) Mannschaft f; (ALSO SPORT) Crew f; (including officers of ship also, of plane, tank) Besatzung f, Crew f
    2) (Brit inf = gang) Bande f
    2. vi

    to crew for sb — bei jdm den Vorschotmann machen

    3. vt
    yacht die Mannschaft or Crew sein von II (old) pret See: of crow
    * * *
    crew1 [kruː] s
    1. (Arbeits) Gruppe f, (Bau- etc) Trupp m, (Arbeiter) Kolonne f
    2. allg TECH (Bedienungs) Mannschaft f
    3. a) FLUG, SCHIFF Besatzung f
    b) SCHIFF engS. Mannschaft f (Ggs Offiziere)
    4. SPORT
    a) (Boots) Mannschaft f
    b) US umg (das) Rudern
    5. US Pfadfindergruppe f
    6. Belegschaft f, (Dienst)Personal n:
    crew of a train Zugpersonal
    7. (obs bewaffneter) Haufe, Schar f
    8. besonders pej Bande f
    crew2 [kruː] prät von crow2
    * * *
    1. noun
    1) (of ship, aircraft, etc.) Besatzung, die; Crew, die; (excluding officers) Mannschaft, die; Crew, die; (Sport) Mannschaft, die; Crew, die
    2) (associated body) Gruppe, die; (set, often derog.) Haufen, der
    2. intransitive verb
    die Mannschaft/Mitglied der Mannschaft sein
    3. transitive verb

    crew a boat — Mitglied der Mannschaft/die Mannschaft eines Bootes sein

    * * *
    n.
    Crew -s f.
    Mannschaft f.

    English-german dictionary > crew

  • 6 crew

    I 1. [kru:] noun
    1) (the group of people who work or operate a ship, aeroplane, bus etc.) besætning; mandskab
    2) (used jokingly, a group of people: What an odd crew!) slæng; flok
    2. verb
    (usually with for) to act as a crew member (for someone). gøre tjeneste; bemande
    II see crow
    * * *
    I 1. [kru:] noun
    1) (the group of people who work or operate a ship, aeroplane, bus etc.) besætning; mandskab
    2) (used jokingly, a group of people: What an odd crew!) slæng; flok
    2. verb
    (usually with for) to act as a crew member (for someone). gøre tjeneste; bemande
    II see crow

    English-Danish dictionary > crew

  • 7 crew member

    1. член экипажа

     

    член экипажа
    Капитан или любое лицо, занятое на время рейса на борту судна выполнением функций, связанных с управлением, эксплуатацией и обслуживанием судна, и включенное в судовую роль этого судна на время рейса
    [Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]

    EN

    crew member
    The master and any person occupied on board a ship, with functions connected to the steering, exploitation and servicing of the vessel, and who is included in the crew list of this vessel during the period of the voyage
    [Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2209]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > crew member

  • 8 crew

    I 1. [kru:] noun
    1) (the group of people who work or operate a ship, aeroplane, bus etc.) tripulação
    2) (used jokingly, a group of people: What an odd crew!) malta
    2. verb
    (usually with for) to act as a crew member (for someone). tripular
    II see crow
    * * *
    crew1
    [kru:] n 1 tripulação: a) de navio. b) de avião. c) Sport de barco. 2 grupo de trabalhadores. 3 bando. air crew pessoal de bordo de avião. ground crew pessoal de terra. merry crew turma alegre. road crew grupo de construção (manutenção) rodoviária.
    ————————
    crew2
    [kru:] vi ps of crow.

    English-Portuguese dictionary > crew

  • 9 crew

    I [kruː]
    1) aer. mar. equipaggio m.
    2) cinem. rad. telev. troupe f.; ferr. personale m.
    3) colloq. spreg. o scherz. (gang) combriccola f., banda f.
    II 1. [kruː]
    verbo transitivo mar. fare parte dell'equipaggio di [ boat]
    2.

    to crew for sb. — essere membro dell'equipaggio di qcn

    III [kruː]
    passato ant. crow II
    * * *
    I 1. [kru:] noun
    1) (the group of people who work or operate a ship, aeroplane, bus etc.)
    2) (used jokingly, a group of people: What an odd crew!)
    2. verb
    (usually with for) to act as a crew member (for someone).
    II see crow
    * * *
    I [kruː]
    1) aer. mar. equipaggio m.
    2) cinem. rad. telev. troupe f.; ferr. personale m.
    3) colloq. spreg. o scherz. (gang) combriccola f., banda f.
    II 1. [kruː]
    verbo transitivo mar. fare parte dell'equipaggio di [ boat]
    2.

    to crew for sb. — essere membro dell'equipaggio di qcn

    III [kruː]
    passato ant. crow II

    English-Italian dictionary > crew

  • 10 crew

    I 1. kru: noun
    1) (the group of people who work or operate a ship, aeroplane, bus etc.) besetning, mannskap
    2) (used jokingly, a group of people: What an odd crew!) gjeng, skokk, bande
    2. verb
    (usually with for) to act as a crew member (for someone). gjøre tjeneste om bord
    II see crow
    mannskap
    I
    subst. \/kruː\/
    1) (i båt, fly eller tog) besetning, mannskap
    2) (arbeids)lag
    3) roerlag
    4) (hverdagslig, vanligvis nedlatende) gjeng, bande, skokk
    II
    verb \/kruː\/
    preteritum av ➢ crow, 3
    III
    verb \/kruː\/
    1) bemanne
    2) arbeide (om bord)
    crewed by bemannet av\/med

    English-Norwegian dictionary > crew

  • 11 crew

    I 1. [kru:] noun
    1) (the group of people who work or operate a ship, aeroplane, bus etc.)
    2) (used jokingly, a group of people: What an odd crew!)
    2. verb
    (usually with for) to act as a crew member (for someone).
    II see crow

    English-Icelandic dictionary > crew

  • 12 crew

    brigád, sikongat, személyzet, legénység, banda
    * * *
    I 1. [kru:] noun
    1) (the group of people who work or operate a ship, aeroplane, bus etc.) legénység, személyzet
    2) (used jokingly, a group of people: What an odd crew!) banda
    2. verb
    (usually with for) to act as a crew member (for someone). a személyzethez tartozik
    II see crow

    English-Hungarian dictionary > crew

  • 13 crew

    n. ekip; izci grubu, sürü; tayfa, mürettebat
    * * *
    tayfa
    * * *
    I 1. [kru:] noun
    1) (the group of people who work or operate a ship, aeroplane, bus etc.) tayfa, mürettebat
    2) (used jokingly, a group of people: What an odd crew!) güruh, kalabalık
    2. verb
    (usually with for) to act as a crew member (for someone). tayfalık yapmak, tayfa olmak
    II see crow

    English-Turkish dictionary > crew

  • 14 crew

    I 1. [kru:] noun
    1) (the group of people who work or operate a ship, aeroplane, bus etc.) posadka
    2) (used jokingly, a group of people: What an odd crew!) truma
    2. verb
    (usually with for) to act as a crew member (for someone). biti član posadke
    II see crow
    * * *
    I [kru:]
    noun
    posadka (ladje, letala), truma, četa moštvo, ekipa
    II [kru:]
    preterite
    od crow

    English-Slovenian dictionary > crew

  • 15 crew

    • joukkue
    • joukkio
    • joukko
    • henkilökunta
    • venekunta
    • väki
    • miehistö
    • miehitys
    • laivamiehistö
    • laivaväki
    * * *
    I 1. kru: noun
    1) (the group of people who work or operate a ship, aeroplane, bus etc.) miehistö
    2) (used jokingly, a group of people: What an odd crew!) poppoo
    2. verb
    (usually with for) to act as a crew member (for someone).
    II see crow

    English-Finnish dictionary > crew

  • 16 crew

    [kruː]
    n ( NAUT, AVIAT)
    załoga f; (TV, FILM) ekipa f; ( gang) zgraja f
    * * *
    I 1. [kru:] noun
    1) (the group of people who work or operate a ship, aeroplane, bus etc.) załoga
    2) (used jokingly, a group of people: What an odd crew!) ekipa, zgraja
    2. verb
    (usually with for) to act as a crew member (for someone). być członkiem załogi
    II see crow

    English-Polish dictionary > crew

  • 17 crew

    I 1. [kru:] noun
    1) (the group of people who work or operate a ship, aeroplane, bus etc.) (kuģa u.tml.) komanda/apkalpe; brigāde
    2) (used jokingly, a group of people: What an odd crew!) bars
    2. verb
    (usually with for) to act as a crew member (for someone). būt par komandas locekli (uz kuģa u.tml.)
    II see crow
    * * *
    komanda; ekipāža; brigāde; radošā grupa; banda, bars

    English-Latvian dictionary > crew

  • 18 crew

    I 1. [kru:] noun
    1) (the group of people who work or operate a ship, aeroplane, bus etc.) įgula, ekipažas, komanda, grupė, brigada
    2) (used jokingly, a group of people: What an odd crew!) šutvė
    2. verb
    (usually with for) to act as a crew member (for someone). būti įgulos nariu
    II see crow

    English-Lithuanian dictionary > crew

  • 19 crew

    n. besättning, manskap
    * * *
    I 1. [kru:] noun
    1) (the group of people who work or operate a ship, aeroplane, bus etc.) besättning
    2) (used jokingly, a group of people: What an odd crew!) gäng
    2. verb
    (usually with for) to act as a crew member (for someone). jobba i ngns lag (gäng, manskap)
    II see crow

    English-Swedish dictionary > crew

  • 20 crew

    I 1. [kru:] noun
    1) (the group of people who work or operate a ship, aeroplane, bus etc.) posádka
    2) (used jokingly, a group of people: What an odd crew!) banda
    2. verb
    (usually with for) to act as a crew member (for someone). být členem posádky
    II see crow
    * * *
    • posádka
    • osazenstvo
    • mužstvo

    English-Czech dictionary > crew

Страницы

См. также в других словарях:

  • Ship decommissioning — Crew members and guest salute as the colors are paraded at the decommissioning ceremony of the salvage and rescue ship Grasp …   Wikipedia

  • Ship transport — Water transport redirects here. For the transportation of water, see Water transportation. Harbour cranes unload cargo from a container ship at the Jawaharlal Nehru Port in Navi Mumbai, India …   Wikipedia

  • Ship's cat — Prime Minister Winston Churchill encounters a ship s cat. He restrains Blackie, the mascot of HMS Prince of Wales, from joining an American destroyer, while the ship s company stand to attention during the playing of the National Anthem …   Wikipedia

  • crew — 1. noun /kɹuː/ a) A group of people (often staff) manning and operating a large facility or piece of equipment such as a factory, ship, boat or airplane If you need help, please contact a member of the crew. b) A member of the crew of a vessel or …   Wiktionary

  • ship — /ʃɪp / (say ship) noun 1. any vessel intended or used for navigating the water, especially one of large size and not propelled by oars, paddles, or the like. 2. Nautical a vessel with a bowsprit and three or more masts (foremast, mainmast, and… …  

  • Ship of Fools (Russo novel) — Infobox Book name = Ship of Fools (Unto Leviathan) title orig = translator = image caption = 1st edition cover author = Richard Paul Russo illustrator = cover artist = country = United States language = English series = subject = genre = Science… …   Wikipedia

  • Crew Return Vehicle — ISS Crew Return Vehicle – CRV (X 38 Prototype) Operator NASA The Crew Return Vehicle (CRV), sometimes referred to as the Assured Crew Return Vehicle (ACRV), is the proposed lifeboat or escape module for the International Spa …   Wikipedia

  • crew — crew1 [kro͞o] n. [ME creue, increase, growth < OFr < pp. of creistre, to grow < L crescere: see CRESCENT] 1. a group of people associating or classed together; company, set, gang, etc. 2. a group of people working together, usually under …   English World dictionary

  • crew — [1] ► NOUN (treated as sing. or pl. ) 1) a group of people who work on and operate a ship, boat, aircraft, or train. 2) such a group other than the officers. 3) informal, often derogatory a group of people. ► VERB 1) provide with a crew. 2) …   English terms dictionary

  • crew — crew1 crewless, adj. /krooh/, n. 1. a group of persons involved in a particular kind of work or working together: the crew of a train; a wrecking crew. 2. Naut. a. the people who sail or operate a ship or boat. b. the common sailors of a ship s… …   Universalium

  • Ship Bottom, New Jersey — Infobox Settlement official name = Ship Bottom, New Jersey settlement type = Borough nickname = motto = imagesize = image caption = image mapsize = 250x200px map caption = Map of Ship Bottom in Ocean County. Inset: Location of Ocean County… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»